Artun'un Karalama Defteri

Bu şarkıyı duyalı 1.5 yıl filan oluyor. İlk dinlediğimde de çok beğenmiştim, beğenim her dinleyişimde artıyor nedense. Çünkü bu şarkı, bana olgunlaşmayı anlatıyor. Hiç araştırmadım webde, insanlar ne hissediyor diye, Keane’in orijinal şarkısını da açıkçası dinlemedim. Lâkin Lily Allen’ın sesinden dinlemek beni sakinleştiriyor. Olgunlaşıp yalnızlaşmayı ve istediğini bulamamayı anlatıyor bana bu şarkı, belki gerçekten bunu anlatmasa da. Yine de umutsuz bir şarkı değil, zaten esas sevdiğim tarafı da bu: Yalnızlık içinde kendine büyük sorular sorup cevapları alamıyorken düşmemeyi de kendine şiar seçmek.

Ülke olarak ergenlik sancılarıyla boğuştuğumuz şu yıllara ise cuk oturuyor.

Somewhere Only We Know (Sadece Bizim Bildiğimiz Yer)

I walked across an empty land / Boş bir arazide yürüdüm
I knew the pathway like the back of my hand / Patikayı avcumun içi gibi biliyordum
I felt the earth beneath my feet / Toprağı ayağımın altında hissettim
Sat by the river and it made me complete / Nehir kıyısında oturup kendime geldim

Oh simple thing where have you gone? / Hey küçük şey, neredesin?
I’m getting old and I need something to rely on / Yaşlanıyorum ve dayanacak bir şeye ihtiyacım var
So tell me when you’re gonna let me in / Söyle o zaman, beni ne zaman kabul edeceksin
I’m getting tired and I need somewhere to begin / Yoruluyorum ve bir yerden başlamam gerek

I came across a fallen tree / Yıkılmış bir ağaca rast geldim
I felt the branches of it looking at me / Dalları sanki bana bakıyordu
Is this the place we used to love? / Bir zamanlar sevdiğimiz yer burası mıydı?
Is this the place that I’ve been dreaming of? / Hayalini kurduğumuz yer burası mıydı?

Oh simple thing where have you gone? / Hey küçük şey, neredesin?
I’m getting old and I need something to rely on / Yaşlanıyorum ve dayanacak bir şeye ihtiyacım var
So tell me when you’re gonna let me in / Söyle o zaman, beni ne zaman kabul edeceksin
I’m getting tired and I need somewhere to begin / Yoruluyorum ve bir yerden başlamam gerek

And if you have a minute why don’t we go / Zamanın varsa neden gitmiyoruz
Talk about it somewhere only we know? / Konuştuğumuz ve sadece bizim bildiğimiz yere?
This could be the end of everything / Bu, her şeyin sonu olabilir
So why don’t we go / Öyleyse neden gitmiyoruz
Somewhere only we know? / Sadece bizim bildiğimiz yere?
Somewhere only we know? / Sadece bizim bildiğimiz yere?